Then again the language goes on with the information you to Ma Blackie could not put up with “a beneficial ‘living dead’, an enthusiastic ogbanje”
Almost every other examples of heteroglossia (hence bring about equivalent troubles out of class and you can interpretation) have been in the fresh new African terminology you to definitely Emecheta boasts-words which also mirror a good worldview alien to that of Western. Just like the a kid, Aku-nna gets ill anytime a disease circles; this woman is sick frequently one Ma Blackie usually implores the girl child to make right up the lady head in the event that “she would definitely alive or die.” Which looks apparently clear. Read more